Acaba de aparecer la obra "La redacción de los contratos internacionales", de la que es autor Javier Carrascosa González, Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Murcia, y publicada por la editorial Colex.
Esta obra constituye un estudio de la estructura de los contratos internacionales desde el punto de vista práctico. Son innumerables los estudios doctrinales sobre contratación internacional, pero escasas, comparativamente, las aproximaciones al “Derecho contractual vivo”, al Derecho creado por las partes para regular las obligaciones contractuales en los supuestos internacionales.
La obra pretende exponer cómo es la estructura de los contratos internacionales del siglo XXI. Persigue describir “lo que sucede en realidad”, poner de relieve cómo es un contrato internacional por dentro, qué cláusulas redactan los abogados de los contratantes que operan a escala internacional. Pretende también superar las exposiciones legales construidas exclusivamente en razones y categorías jurídicas formales herencia de la pura Dogmática Jurídica y del Positivismo legalista más abstruso. Al mismo tiempo, olvidados estos estériles Legal Mind Games, este trabajo persigue dotar al análisis del Derecho real de la contratación internacional, de un armazón jurídico teórico resistente y coherente, con el objetivo de que la práctica diaria de la redacción de los contratos internacionales no devore ni arrincone la realidad jurídica, el sistema legal de Derecho internacional privado vigente en España. Por otro lado, el autor acierta al emplear, en su justa dosis, datos de Derecho Privado material comparado entre los que ha incluido ciertos componentes legales no estatales. En particular, esta obra muestra el impacto real de los Principios Unidroit sobre los contratos comerciales internacionales en su versión más reciente (2010), que entran en sana competición con los tradicionales Códigos y Derecho estatales reguladores de la contratación.
Extracto del índice:
Esta obra constituye un estudio de la estructura de los contratos internacionales desde el punto de vista práctico. Son innumerables los estudios doctrinales sobre contratación internacional, pero escasas, comparativamente, las aproximaciones al “Derecho contractual vivo”, al Derecho creado por las partes para regular las obligaciones contractuales en los supuestos internacionales.
La obra pretende exponer cómo es la estructura de los contratos internacionales del siglo XXI. Persigue describir “lo que sucede en realidad”, poner de relieve cómo es un contrato internacional por dentro, qué cláusulas redactan los abogados de los contratantes que operan a escala internacional. Pretende también superar las exposiciones legales construidas exclusivamente en razones y categorías jurídicas formales herencia de la pura Dogmática Jurídica y del Positivismo legalista más abstruso. Al mismo tiempo, olvidados estos estériles Legal Mind Games, este trabajo persigue dotar al análisis del Derecho real de la contratación internacional, de un armazón jurídico teórico resistente y coherente, con el objetivo de que la práctica diaria de la redacción de los contratos internacionales no devore ni arrincone la realidad jurídica, el sistema legal de Derecho internacional privado vigente en España. Por otro lado, el autor acierta al emplear, en su justa dosis, datos de Derecho Privado material comparado entre los que ha incluido ciertos componentes legales no estatales. En particular, esta obra muestra el impacto real de los Principios Unidroit sobre los contratos comerciales internacionales en su versión más reciente (2010), que entran en sana competición con los tradicionales Códigos y Derecho estatales reguladores de la contratación.
Extracto del índice:
Capítulo I - Introducción. Marco legal y comercial de los contratos internacionales.Ficha técnica:
1. El contrato internacional. Concepto.
2. El escenario jurídico, económico y político de los contratos internacionales.
3. El Derecho regulador de los contratos internacionales. Aspectos básicos.
4. El Derecho regulador de los contratos internacionales. Normas de conflicto y Derechos estatales.
5. El Derecho regulador de los contratos internacionales. Nueva Lex Mercatoria.
6. El Derecho regulador de los contratos internacionales. Nueva Lex Mercatoria y Principios Unidroit 1994/2004.
7. La creatividad legal de los contratantes y la “paradoja de la autonomía material”.
Capítulo II - Negociación y técnicas de redacción de los contratos internacionales
1. Negociación de los contratos internacionales.
2. Técnicas de redacción de los contratos internacionales. Aspectos generales (Drafting Style).
3. Técnicas de redacción de los contratos internacionales. Common Law Drafting Style.
4. Técnicas de redacción de los contratos internacionales. Continental Drafting Style.
5. Contratos internacionales standard y contratos internacionales ad hoc.
6. Contratos internacionales típicos y contratos internacionales atípicos.
7. Idioma del contrato internacional.
Capítulo III - Contenido del contrato internacional (I). Cláusulas contractuales más frecuentes
1. Contenido del contrato internacional. Aspectos generales.
2. Encabezamiento y título del contrato.
3. Identificación y designación de los contratantes.
4. Expresión del lugar y fecha del contrato.
5. Preámbulo del contrato.
6. Definiciones contractuales.
7. Contenido obligacional del contrato. Los Incoterms.
8. Cláusula de Force Majeure.
9. Cláusula Hardship.
10. Cláusulas penales.
11. Cláusulas de limitación de la responsabilidad.
12. Cláusula de revisión de precios.
13. Cláusulas de estabilización y “fait du prince”.
14. Cláusulas de cesión de créditos y de cesión de contrato.
15. Cláusulas de cooperación. Cláusulas “reasonable care - due diligence - best efforts - standards”.
16. Cláusulas de oferta concurrente, cliente más favorecido, y “primer refus”.
17. Cláusula de conflicto de intereses.
18. Cláusula sobre obtención de autorizaciones públicas.
19. Cláusula de confidencialidad.
20. Cláusulas finales propias de los contratos internacionales (“Miscellaneous”).
Capítulo IV - Contenido del contrato internacional (II). Especial consideración de la cláusula de elección de Ley y de la cláusula de jurisdicción y arbitraje
Sección Primera: Cláusula de elección de Ley
1. Cláusula de elección de Ley. Aspectos generales.
2. Condiciones para una válida elección de la Ley del contrato.
3. Elección expresa y elección implícita de la Ley del contrato.
4. Elección de una Ley estatal.
5. Validez del pacto de elección de Ley.
6. Elección múltiple y elección parcial de la Ley del contrato (dépeçage).
7. Elección de leyes sin vinculación objetiva con el contrato.
8. Momento de la elección de Ley por las partes y cláusulas flotantes de elección de Ley.
Sección Segunda: Cláusula de elección de jurisdicción competente o arbitraje
1. Cláusula de elección de jurisdicción competente o arbitraje. Aspectos generales.
2. Cláusula de elección de jurisdicción competente. Régimen del Reglamento 44/2001. Validez del acuerdo de elección de jurisdicción.
3. Cláusula de elección de jurisdicción competente. Régimen del Reglamento 44/2001. Efectos jurídicos del acuerdo de elección de jurisdicción.
4. Cláusula de elección de jurisdicción competente. Supuestos no cubiertos por el Reglamento 44/2001.
5. Convenio arbitral y arbitraje privado internacional. Concepto, objeto, finalidad, control judicial y arbitral de su validez.
6. Redacción del convenio arbitral.
7. Capacidad para otorgar el convenio arbitral. Ley aplicable.
8. Forma del convenio arbitral. Ley aplicable.
9. Fondo del convenio arbitral. Ley aplicable.
10. Arbitrabilidad de la diferencia en el arbitraje privado internacional.
11. Efectos jurídicos del convenio arbitral.
12. Autonomía del convenio arbitral y de la cláusula compromisoria.
Capítulo V - Dinámica del contrato internacional
1. Formación del contrato. Aspectos generales.
2. Responsabilidad precontractual.
3. Letters Of Intent.
4. Acuerdos de negociación.
5. Condiciones generales de la contratación y Battle Of The Forms.
6. Validez del contrato.
7. Interpretación del contrato.
8. Terminación del contrato.
ANEXO: Cláusulas principales propias de los contratos internacionales
J.Carrascosa González
"La redacción de los contratos internacionales"
Editorial Colex - Madrid, 2011
320 págs. - 60 €
ISBN: 9788483423332
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios son responsabilidad exclusiva de su autor. Se reserva el derecho de eliminar cualquier comentario contrario a las leyes o a las normas mínima de convivencia y buena educación.