DOUE de 18.5.2011

Corrección de errores del Reglamento (CE) nº 4/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos.

Nota: Como suelo decir en estas ocasiones, ¡nunca es tarde si la dicha es mucha! Veintiocho meses le ha costado a la UE corregir, entre otros, un error material de la versión española del Reglamento 4/2009. La corrección afecta, por un lado, al inciso inicial del art. 7 (forum necessitatis), debido a que en la versión española desapareció la referencia al art. 6. Por otro lado, se corrigen las disposiciones transitorias del art. 75 en 22 lenguas oficiales (todas menos el gaélico), que presentaban un problema semejante al que planteaba el art. 28 del Reglamento (CE) nº 593/2008 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I).

Véase el Reglamento (CE) nº 4/2009 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones y la cooperación en materia de obligaciones de alimentos.

Sobre los detalles de esta corrección de errores véase la entrada de este blog del día 18.4.2011.

[DOUE L131, de 18.5.2011]