- Corrección de errores de la Directiva (UE) 2022/2523 del Consejo, de 15 de diciembre de 2022, relativa a la garantía de un nivel mínimo global de imposición para los grupos de empresas multinacionales y los grupos nacionales de gran magnitud en la Unión (DO L 328 de 22.12.2022)
[DO L, 2024/90004, 08.01.2024 (ES)]
Nota: Como no hay dos sin tres, aquí tenemos la tercera (!!!) corrección de errores de esta directiva traducida pésimamente al español. Esta vez estamos ante una corrección de, nada menos, 11 páginas (!!!). Vamos de mal en peor. Encontramos errores como confundir 'propietario' con 'titular', 'detentado' con 'poseído', 'empresa en participación' con 'empresa conjunta', 'propietario de la entidad constitutiva' con 'entidad constitutiva titular', y así hasta 11 páginas con párrafos íntegros de preceptos.
Véase la malhadada Directiva (UE) 2022/2523, así como la entrada de este blog del día 22.12.2022.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios son responsabilidad exclusiva de su autor. Se reserva el derecho de eliminar cualquier comentario contrario a las leyes o a las normas mínima de convivencia y buena educación.