Tribunal de Justicia de la Unión Europea (9.10.2013)

CONCLUSIONES DEL ABOGADO GENERAL SR. NILS WAHL, presentadas el 9 de octubre de 2013, en el Asunto C‑371/12 (Petillo y Petillo): [Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Tivoli (Italia)] Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de los vehículos automóviles – Directiva 72/166/CEE – Artículo 3 – Directiva 84/5/CEE – Artículo 1 – Directiva 90/353/CEE – Artículo 1 bis – Derecho a indemnización – Limitación del derecho a indemnización – Daño inmaterial.

Nota: El Abogado General propone al Tribunal contestar la cuestión planteada del siguiente modo:

"El artículo 3 de la Directiva 72/166/CEE del Consejo, de 24 de abril de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros, sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como del control de la obligación de asegurar esta responsabilidad, el artículo 1, apartado 1, de la Directiva 84/5/CEE del Consejo, de 30 de diciembre de 1983, Segunda Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de los vehículos automóviles y el artículo 1 bis de la Directiva 90/232/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1990, Tercera Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles deben entenderse en el sentido de que no se oponen a las disposiciones nacionales que, como el artículo 139 del Decreto Legislativo nº 209, de 7 de septiembre de 2005, por el que se establece el código de seguro privado, fijan criterios para la cuantificación de la indemnización debida por la aseguradora en concepto de daños morales sufridos por las víctimas de accidentes de vehículos automóviles."

Las tres Directivas mencionadas fueron derogadas con efectos 26.10.2009 por la Directiva 2009/103/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009 , relativa al seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como al control de la obligación de asegurar esta responsabilidad.