Proyecto de la Comisión para un Reglamento sobre sucesiones

Los amigos de Conflictus Legum en Italia, Giorgio Buono (Università di Roma "La Sapienza") y Pietro Franzina (Università degli Studi di Ferrara), me han hecho llegar --muchas gracias a ambos-- la referencia del documento por el que se publica la propuesta de Reglamento, elaborada por la Comisión, sobre la competencia judicial, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de decisiones y de actas auténticas en materia de sucesiones, así como la creación de un certificado sucesorio europeo, a la que me refería el miércoles día 14. De momento, el documento solamente se ha publicado en inglés, francés y alemán. Estas son las referencias:

• COM(2009)154 final (Brussels, 14.10.2009): Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession {SEC(2009) 410} {SEC (2009)411}
• COM(2009)154 final (Bruxelles, le 14.10.2009): Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions et des actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen {SEC(2009) 410} {SEC(2009) 411}
• KOM(2009)154 endgültig (Brüssel, den 14.10.2009): Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und die Vollstreckung von Entscheidungen und öffentlichen Urkunden in Erbsachen sowie zur Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses {SEK(2009) 410} {SEK(2009) 411}