- Corrección de errores de la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión, de 4 de junio de 2021, relativa a las cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a terceros países de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 199 de 7.6.2021)
[DO L, 2025/90685, 29.8.2025]
Nota: Aquí tenemos, nada menos, que la tercera (!!!) corrección de errores de la versión española de Decisión de Ejecución (UE) 2021/914. Véase la entrada de este blog del día 7.6.2021.
Las correcciones afectan al anexo, sección II, cláusula 12, módulo cuatro, letra c), y al módulo tres, letra e). En ambos casos los traductores se habían olvidado de poner que cualquiera de las partes responsables de un daño o perjuicio ocasionado al interesado como consecuencia de una vulneración del presente pliego de cláusulas podrán ser demandadas por el interesado: "y el interesado podrá demandar judicialmente a cualquiera de ellas."
¿Para cuando la cuarta corrección de errores? Se admiten apuestas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios son responsabilidad exclusiva de su autor. Se reserva el derecho de eliminar cualquier comentario contrario a las leyes o a las normas mínima de convivencia y buena educación.