Bibliografía - El Reglamento Bruselas II ter y el interés del menor

El Reglamento Bruselas II ter y el interés del menor: elementos para un debate - The Brussels II recast Regulation and the interests of the child: elements for discussion
Luis F. CARRILLO POZO, Profesor de Derecho Internacional Privado (Universidad de Almería)
Bitácora Millennium DIPr., nº 14 (Prepublicación)
[texto]

SUMARIO: I. El interés del menor como principio inspirador de normas y criterio de interpretación en la práctica judicial II. Un punto de partida mítico: La regla básica sobre competencia judicial internacional III. La autonomía de la voluntad: Demasiado para nada IV. La transferencia de los procedimientos: Acumulando dilaciones V. La eficacia transfronteriza de resoluciones VI. Una especie de reflexión final.

Hay suficientes elementos como para preguntarse hasta qué punto el reglamento Bruselas II ter ha llevado a la práctica el principio del interés del menor: ni el régimen de la competencia judicial internacional ni el de cooperación entre tribunales ni el de reconocimiento y ejecución de decisiones aseguran en todo caso su efectividad. Demasiadas cosas se han dejado en el aire, a expensas de la actuación del TJUE.
There are enough elements im the the new European regulation on parental responsibility to ask if the principle of the interest of the child has been implemented. Neither the regime of international jurisdiction nor that of cooperation between courts nor that of recognition and enforcement of decisions ensure in any case its effectiveness. Too many things have been left up in the air, at the expense of the CJEU's action.