Boletín de Prensa el Observatorio Europeo de Gerontomigraciones / European Observatory on Gerontomigration Press Bulletin, nº 341, de 25 enero 2019.
"Drop: Number of British nationals living in Spain falls", Euro Weekly News, 24 | 01 | 20190 - Noticia
There are almost 241,000 British citizens living in Spain, down from a peak of almost 400,000 in 2011 according to new National Institute of Statistics (INE) data from 2018. ... The decline became more rapid in 2013 and has continued since in a trend that is reflected in data for citizens from other EU countries. ... The British remain the fourth-largest group of foreign nationals in Spain.
"British ambassador to Spain Simon Manley answers all your Brexit questions in Facebook live Q & A next week", The Oliver Press, 23 | 01 | 20190 - Noticia
The online event has been organised in a bid to calm public fear over the UK’s departure from the European Union, scheduled to occur on March 29
"Foreign Office advises British people living in EU to give up their UK driving licences to prepare for Brexit", The Independent, 23 | 01 | 20190 - Noticia
Embassies suggest people exchange British licences for local version before deadline
"Reassurance for British Expats Living in Spain", Expatriate Healthcare, 22 | 01 | 2019 - Opinión
Since the referendum, a large proportion of concerned British expats have even reluctantly considered returning home. ... All the original attractions remain... Yet, practicalities such as the potential changes to healthcare access and other areas with financial implications would be something that will have a significant impact on many expats. ... Spanish Prime Minister ... has provided some relief to worried expat communities residing in Spain.
"Spain's 'Brexpats' increasingly worried about post-Brexit future", France 24, 22 | 01 | 2019 - Reportaje (Sarah Morris y Mélina Huet)
With Britain's planned exit from the European Union just two months away, the more than 300,000 Britons living in Spain feel abandoned by their government. These expats could lose their right to Spain's free healthcare system and also their right to vote in local and European elections. If they take Spanish nationality, they'll have to renounce their British one. Many are campaigning to protect their rights but feel powerless over their future.
"A new dawn for the illegal home owners?", The Leader, 21 | 01 | 2019 - Opinión (Maura Hillen, presidenta de AUAN)
The right wing Partido Popular will govern in coalition with the more centre-right Ciudadanos, with the support of ... Vox, and the two parties have already agreed “90 Measures of a Government for Change in Andalusia”. As president of the homeowner’s association, AUAN, measure number 47, a statement of intent to quickly reform the Land Laws of Andalusia, is the one that interests me most and I have no reason to doubt the sincerity of their intentions to bring about this change given that the association has spent a number of years in dialogue with both of these parties seeking solutions for the issue of illegal houses.
"Expat voting rights treaty secured with Spain", 21 | 01 | 2019 - Nota de prensa (Gobierno británico)
The UK and Spanish Governments have signed a treaty that secures the rights of British and Spanish citizens to stand and vote in local elections in each other’s countries after the UK leaves the EU.
"Spain and UK guarantee citizens' voting rights after Brexit", Financial Times, 21 | 01 | 2019 - Reportaje
...the first such agreement between the UK and one of the bloc’s 27 remaining member states. The deal — partly impelled by the sheer number of UK citizens in Spain and the large contingent of Spaniards in Britain — is an indication of the patchwork of bilateral accords on migration and citizen rights likely to come into effect after Brexit. ... As of April 2018, there were 37 elected British members of municipal governments in Spain. About 90,000 British citizens are registered to vote in the country. Those who are not registered and wish to vote in Spain’s European Parliament and municipal elections in May, have until January 30 to do so.
"Spain, UK sign deal guaranteeing voting rights for residents after Brexit", El País in English, 21 | 01 | 2019 - Noticia
The agreement will guarantee the chance for Spaniards and Britons to participate in, and run for, the municipal elections due to be held in May in their adoptive countries
"Los británicos residentes en España votarán en las municipales pese al Brexit", El País, 21 | 01 | 2019 - Noticia
El Brexit no afectará a los derechos de voto de los británicos residentes en España ni a los de los españoles afincados en Reino Unido. ... Para poder ejercer estos derechos, España exige dos requisitos a los ciudadanos británicos: que acumulen tres años de residencia en el país (esta condición es para elecciones posteriores, no para las de 2019) y que estén inscritos en el Censo Electoral de Extranjeros Residentes en España el próximo 30 de enero. El acuerdo, aprobado el pasado viernes por el Consejo de Ministros, requiere tramitación parlamentaria, pero se aplicará de manera provisional en cuanto Reino Unido salga de la UE (si es que se logra el encaje).
"Los británicos residentes en España podrán votar en las municipales después del Brexit", Abc, 21 | 01 | 2019 - Noticia
En el texto se ha incluido un considerando en virtud del cual se garantiza la continuidad de los cargos electos locales británicos hasta finalizar su mandato, incluso después de producirse la salida del Reino Unido de la Unión Europea. En municipios españoles hay una treintena de concejales de nacionalidad británica.
"Spain and UK sign landmark deal mutually protecting voting rights after Brexit", The Olive Press, 21 | 01 | 2019 - Noticia
Those wishing to vote at the next local elections will have to register by January 30. ... the treaty ... comes as the Spanish government has launched a new section on its website to help UK nationals in Spain prepare for EU exit.
"Un acuerdo permitirá votar a 63.000 británicos en la provincia pese al Brexit", Información, 21 | 01 | 2019 - Noticia
El pacto tendrá una gran trascendencia en la provincia de Alicante y en especial en comarcas como la Marina Alta y Baixa o la Vega Baja, donde la gran presencia de residentes del Reino Unido puede condicionar el resultado de los comicios locales del próximo 26 de mayo en algunas localidades. ... Según fuentes diplomáticas, España es el primer país de la UE que firma un acuerdo de este tipo con Reino Unido. ... Este instrumento es necesario independientemente de que el Brexit se produzca con o sin acuerdo, porque este aspecto de los derechos de los ciudadanos no están previstos en el acuerdo de salida. Para las municipales del 26 de mayo, hay una disposición transitoria según la cual los nacionales del Reino Unido que estén inscritos a 30 de enero de 2019 en el Censo Electoral de Extranjeros Residentes en España para las elecciones municipales no tendrán que cumplir otros requisitos y su inscripción seguirá siendo válida. ... de cara a las siguientes convocatorias ... los nacionales británicos deben un periodo de residencia legal e ininterrumpida de tres años.
"Los residentes británicos se movilizan para las elecciones", La Verdad, 21 | 01 | 2019 - Reportaje (Alexia Salas)
Su voto se tiene cada vez más en cuenta en las campañas electorales, pues su orientación puede cambiar el signo de una alcaldía en los municipios...
En Mazarrón ... se encuentran más movilizados que nunca. ...Silvana Buxton, presidenta de la Asociación de Residentes de Camposol. Confirma ... un aumento de los empadronamientos de ingleses, incluso de algunos que llevaban varios años en la Región pero que no se habían registrado en el censo municipal «porque temían que afectara a sus pensiones, pero les estamos informando de que no es así, y de que el municipio recibirá más fondos si cuenta con más población censada»... Hasta ahora ayudaba e informaba de la burocracia local a sus compatriotas ... en el Consistorio, pero en mayo formará parte de la candidatura municipal del PSOE. ... Ella y otros 120 residentes han presentado una querella por estafa múltiple a la constructora, aunque creen que es el Ayuntamiento el responsable... En Los Alcázares no fueron las inundaciones sino «la desconexión con la burocracia municipal» lo que ha despertado la visión crítica del colectivo inglés, uno de los más numerosos de la Región... El aumento de empadronamientos se nota sobre todo en San Pedro del Pinatar... Nada que ver con ... 2005 ... aunque las cifras vuelven a repuntar. «Sentimos que donde las comunidades de británicos son lo bastante grandes, las autoridades locales hacen un esfuerzo por escuchar nuestras necesidades», dicen Eileen y John Knowles, vecinos de la costa pinatarense, donde la comunidad inglesa participa activamente en la vida social y cultural...
"El CFO acoge las prácticas del curso de auxiliar de geriatría que imparte Mujeres con Voz", 21 | 01 | 2019 - Nota de Prensa (Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi)
...en colaboración con las concejalías de Igualdad, Sanidad y Formación ... destinado a favorecer la incorporación al mercado laboral de mujeres en riesgo de exclusión... a dotar al alumnado de los conocimientos necesarios para poder incorporarse al mercado laboral en el sector de la geriatría, un campo en el que l’Alfàs del Pi, por su condición de potencia de turismo residencial europeo, puede ofrecer importantes oportunidades.
"Ayamonte, el otro brexit", COPE (EFE), 20 | 01 | 2019 - Reportaje
El padrón municipal de Ayamonte (Huelva) podría sufrir un notable bajón en el caso de aplicarse lo que se denomina “brexit duro”, que hará que de forma inmediata 657 habitantes ... pasen a ser directamente extranjeros sin autorización legal para residir en España. ... un complejo turístico levantado en los últimos 20 años en el pueblo les ha ido atrayendo para, en muchos casos, vivir sus años de jubilación lejos de Reino Unido, a donde parece que ahora tendrían que regresar. ... desde el Ayuntamiento ... se confía en que se alcance una fórmula para que ... se puedan quedar ... aunque dejen de ser ciudadanos de pleno derecho y libre circulación de la Unión Europea. ... otro problema derivado de todo esto ... tiene que ver ... con la ... economía local, porque si los británicos se van del pueblo, de pronto perderá casi al 3,5 % de su población, y las casas en las que viven entrarán en un limbo urbanístico... Y todo eso teniendo en cuenta la estrecha relación que Ayamonte tiene con sus vecinos británicos, hasta el punto de que el actual alcalde ... dio un mitin en la campaña de las municipales de 2011 ... traducido al inglés de forma simultánea, a pesar de que muchas de las personas que le estaban escuchando no podía votar...
"What about us?: British expats on Costa del Sol slam UK government for ‘ignoring’ them in Brexit dealings", The Olive Press, 20 | 01 | 2019 - Reportaje (Elisa Menendez)
As the countdown to Brexit draws nearer – with just 68 days to go – campaigning group, Brexpats In Spain, held a meeting at Marbella Town Hall on January 10. Expats had the opportunity to put their burning questions to Charmaine Arbouin, British Consul to Andalucia and the Canary Islands.
"Brits in Spain see glimmer of hope in UK Brexit vote drubbing", The Local (AFP), 17 | 01 | 2019 - Reportaje (Marianne Barriaux)
Britons interviewed by AFP, all of whom were keen on Britain staying in the EU, ... said they were confident that even if Brexit takes place Madrid would preserve their rights, providing London reciprocates for Spaniards living in Britain.
Últimas noticias OEG
El OEG ha incorporado a su archivo documental el Informe COM(2019) 12 final, sobre los riesgos de los programas de residencia y ciudadanía para inversores en la UE (Bruselas, 23 de enero, 2019), y la web del Gobierno de España para el seguimiento del proceso de desconexión del Reino Unido de la Unión Europea.
Nota: Este Boletín de Prensa realiza un seguimiento periodístico de los aspectos más destacados del fenómeno de la movilidad transfronteriza de personas mayores estudiado en el Observatorio Europeo de Gerontomigraciones. Mi agradecimiento a la Coordinadora del Observatorio, la Prof. Mayte Echezarreta Ferrer (Universidad de Málaga), así como a sus miembros, investigadores y colaboradores, por su labor y por permitir su difusión en Conflictus Legum.
There are almost 241,000 British citizens living in Spain, down from a peak of almost 400,000 in 2011 according to new National Institute of Statistics (INE) data from 2018. ... The decline became more rapid in 2013 and has continued since in a trend that is reflected in data for citizens from other EU countries. ... The British remain the fourth-largest group of foreign nationals in Spain.
"British ambassador to Spain Simon Manley answers all your Brexit questions in Facebook live Q & A next week", The Oliver Press, 23 | 01 | 20190 - Noticia
The online event has been organised in a bid to calm public fear over the UK’s departure from the European Union, scheduled to occur on March 29
"Foreign Office advises British people living in EU to give up their UK driving licences to prepare for Brexit", The Independent, 23 | 01 | 20190 - Noticia
Embassies suggest people exchange British licences for local version before deadline
"Reassurance for British Expats Living in Spain", Expatriate Healthcare, 22 | 01 | 2019 - Opinión
Since the referendum, a large proportion of concerned British expats have even reluctantly considered returning home. ... All the original attractions remain... Yet, practicalities such as the potential changes to healthcare access and other areas with financial implications would be something that will have a significant impact on many expats. ... Spanish Prime Minister ... has provided some relief to worried expat communities residing in Spain.
"Spain's 'Brexpats' increasingly worried about post-Brexit future", France 24, 22 | 01 | 2019 - Reportaje (Sarah Morris y Mélina Huet)
With Britain's planned exit from the European Union just two months away, the more than 300,000 Britons living in Spain feel abandoned by their government. These expats could lose their right to Spain's free healthcare system and also their right to vote in local and European elections. If they take Spanish nationality, they'll have to renounce their British one. Many are campaigning to protect their rights but feel powerless over their future.
"A new dawn for the illegal home owners?", The Leader, 21 | 01 | 2019 - Opinión (Maura Hillen, presidenta de AUAN)
The right wing Partido Popular will govern in coalition with the more centre-right Ciudadanos, with the support of ... Vox, and the two parties have already agreed “90 Measures of a Government for Change in Andalusia”. As president of the homeowner’s association, AUAN, measure number 47, a statement of intent to quickly reform the Land Laws of Andalusia, is the one that interests me most and I have no reason to doubt the sincerity of their intentions to bring about this change given that the association has spent a number of years in dialogue with both of these parties seeking solutions for the issue of illegal houses.
"Expat voting rights treaty secured with Spain", 21 | 01 | 2019 - Nota de prensa (Gobierno británico)
The UK and Spanish Governments have signed a treaty that secures the rights of British and Spanish citizens to stand and vote in local elections in each other’s countries after the UK leaves the EU.
"Spain and UK guarantee citizens' voting rights after Brexit", Financial Times, 21 | 01 | 2019 - Reportaje
...the first such agreement between the UK and one of the bloc’s 27 remaining member states. The deal — partly impelled by the sheer number of UK citizens in Spain and the large contingent of Spaniards in Britain — is an indication of the patchwork of bilateral accords on migration and citizen rights likely to come into effect after Brexit. ... As of April 2018, there were 37 elected British members of municipal governments in Spain. About 90,000 British citizens are registered to vote in the country. Those who are not registered and wish to vote in Spain’s European Parliament and municipal elections in May, have until January 30 to do so.
"Spain, UK sign deal guaranteeing voting rights for residents after Brexit", El País in English, 21 | 01 | 2019 - Noticia
The agreement will guarantee the chance for Spaniards and Britons to participate in, and run for, the municipal elections due to be held in May in their adoptive countries
"Los británicos residentes en España votarán en las municipales pese al Brexit", El País, 21 | 01 | 2019 - Noticia
El Brexit no afectará a los derechos de voto de los británicos residentes en España ni a los de los españoles afincados en Reino Unido. ... Para poder ejercer estos derechos, España exige dos requisitos a los ciudadanos británicos: que acumulen tres años de residencia en el país (esta condición es para elecciones posteriores, no para las de 2019) y que estén inscritos en el Censo Electoral de Extranjeros Residentes en España el próximo 30 de enero. El acuerdo, aprobado el pasado viernes por el Consejo de Ministros, requiere tramitación parlamentaria, pero se aplicará de manera provisional en cuanto Reino Unido salga de la UE (si es que se logra el encaje).
"Los británicos residentes en España podrán votar en las municipales después del Brexit", Abc, 21 | 01 | 2019 - Noticia
En el texto se ha incluido un considerando en virtud del cual se garantiza la continuidad de los cargos electos locales británicos hasta finalizar su mandato, incluso después de producirse la salida del Reino Unido de la Unión Europea. En municipios españoles hay una treintena de concejales de nacionalidad británica.
"Spain and UK sign landmark deal mutually protecting voting rights after Brexit", The Olive Press, 21 | 01 | 2019 - Noticia
Those wishing to vote at the next local elections will have to register by January 30. ... the treaty ... comes as the Spanish government has launched a new section on its website to help UK nationals in Spain prepare for EU exit.
"Un acuerdo permitirá votar a 63.000 británicos en la provincia pese al Brexit", Información, 21 | 01 | 2019 - Noticia
El pacto tendrá una gran trascendencia en la provincia de Alicante y en especial en comarcas como la Marina Alta y Baixa o la Vega Baja, donde la gran presencia de residentes del Reino Unido puede condicionar el resultado de los comicios locales del próximo 26 de mayo en algunas localidades. ... Según fuentes diplomáticas, España es el primer país de la UE que firma un acuerdo de este tipo con Reino Unido. ... Este instrumento es necesario independientemente de que el Brexit se produzca con o sin acuerdo, porque este aspecto de los derechos de los ciudadanos no están previstos en el acuerdo de salida. Para las municipales del 26 de mayo, hay una disposición transitoria según la cual los nacionales del Reino Unido que estén inscritos a 30 de enero de 2019 en el Censo Electoral de Extranjeros Residentes en España para las elecciones municipales no tendrán que cumplir otros requisitos y su inscripción seguirá siendo válida. ... de cara a las siguientes convocatorias ... los nacionales británicos deben un periodo de residencia legal e ininterrumpida de tres años.
"Los residentes británicos se movilizan para las elecciones", La Verdad, 21 | 01 | 2019 - Reportaje (Alexia Salas)
Su voto se tiene cada vez más en cuenta en las campañas electorales, pues su orientación puede cambiar el signo de una alcaldía en los municipios...
En Mazarrón ... se encuentran más movilizados que nunca. ...Silvana Buxton, presidenta de la Asociación de Residentes de Camposol. Confirma ... un aumento de los empadronamientos de ingleses, incluso de algunos que llevaban varios años en la Región pero que no se habían registrado en el censo municipal «porque temían que afectara a sus pensiones, pero les estamos informando de que no es así, y de que el municipio recibirá más fondos si cuenta con más población censada»... Hasta ahora ayudaba e informaba de la burocracia local a sus compatriotas ... en el Consistorio, pero en mayo formará parte de la candidatura municipal del PSOE. ... Ella y otros 120 residentes han presentado una querella por estafa múltiple a la constructora, aunque creen que es el Ayuntamiento el responsable... En Los Alcázares no fueron las inundaciones sino «la desconexión con la burocracia municipal» lo que ha despertado la visión crítica del colectivo inglés, uno de los más numerosos de la Región... El aumento de empadronamientos se nota sobre todo en San Pedro del Pinatar... Nada que ver con ... 2005 ... aunque las cifras vuelven a repuntar. «Sentimos que donde las comunidades de británicos son lo bastante grandes, las autoridades locales hacen un esfuerzo por escuchar nuestras necesidades», dicen Eileen y John Knowles, vecinos de la costa pinatarense, donde la comunidad inglesa participa activamente en la vida social y cultural...
"El CFO acoge las prácticas del curso de auxiliar de geriatría que imparte Mujeres con Voz", 21 | 01 | 2019 - Nota de Prensa (Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi)
...en colaboración con las concejalías de Igualdad, Sanidad y Formación ... destinado a favorecer la incorporación al mercado laboral de mujeres en riesgo de exclusión... a dotar al alumnado de los conocimientos necesarios para poder incorporarse al mercado laboral en el sector de la geriatría, un campo en el que l’Alfàs del Pi, por su condición de potencia de turismo residencial europeo, puede ofrecer importantes oportunidades.
"Ayamonte, el otro brexit", COPE (EFE), 20 | 01 | 2019 - Reportaje
El padrón municipal de Ayamonte (Huelva) podría sufrir un notable bajón en el caso de aplicarse lo que se denomina “brexit duro”, que hará que de forma inmediata 657 habitantes ... pasen a ser directamente extranjeros sin autorización legal para residir en España. ... un complejo turístico levantado en los últimos 20 años en el pueblo les ha ido atrayendo para, en muchos casos, vivir sus años de jubilación lejos de Reino Unido, a donde parece que ahora tendrían que regresar. ... desde el Ayuntamiento ... se confía en que se alcance una fórmula para que ... se puedan quedar ... aunque dejen de ser ciudadanos de pleno derecho y libre circulación de la Unión Europea. ... otro problema derivado de todo esto ... tiene que ver ... con la ... economía local, porque si los británicos se van del pueblo, de pronto perderá casi al 3,5 % de su población, y las casas en las que viven entrarán en un limbo urbanístico... Y todo eso teniendo en cuenta la estrecha relación que Ayamonte tiene con sus vecinos británicos, hasta el punto de que el actual alcalde ... dio un mitin en la campaña de las municipales de 2011 ... traducido al inglés de forma simultánea, a pesar de que muchas de las personas que le estaban escuchando no podía votar...
"What about us?: British expats on Costa del Sol slam UK government for ‘ignoring’ them in Brexit dealings", The Olive Press, 20 | 01 | 2019 - Reportaje (Elisa Menendez)
As the countdown to Brexit draws nearer – with just 68 days to go – campaigning group, Brexpats In Spain, held a meeting at Marbella Town Hall on January 10. Expats had the opportunity to put their burning questions to Charmaine Arbouin, British Consul to Andalucia and the Canary Islands.
"Brits in Spain see glimmer of hope in UK Brexit vote drubbing", The Local (AFP), 17 | 01 | 2019 - Reportaje (Marianne Barriaux)
Britons interviewed by AFP, all of whom were keen on Britain staying in the EU, ... said they were confident that even if Brexit takes place Madrid would preserve their rights, providing London reciprocates for Spaniards living in Britain.
Últimas noticias OEG
El OEG ha incorporado a su archivo documental el Informe COM(2019) 12 final, sobre los riesgos de los programas de residencia y ciudadanía para inversores en la UE (Bruselas, 23 de enero, 2019), y la web del Gobierno de España para el seguimiento del proceso de desconexión del Reino Unido de la Unión Europea.
Nota: Este Boletín de Prensa realiza un seguimiento periodístico de los aspectos más destacados del fenómeno de la movilidad transfronteriza de personas mayores estudiado en el Observatorio Europeo de Gerontomigraciones. Mi agradecimiento a la Coordinadora del Observatorio, la Prof. Mayte Echezarreta Ferrer (Universidad de Málaga), así como a sus miembros, investigadores y colaboradores, por su labor y por permitir su difusión en Conflictus Legum.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios son responsabilidad exclusiva de su autor. Se reserva el derecho de eliminar cualquier comentario contrario a las leyes o a las normas mínima de convivencia y buena educación.