Tribunal de Justicia de la Unión Europea

NUEVOS ASUNTOS

- Asunto C-231/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 12 de abril de 2021 — IA

Cuestiones planteadas:
"1. ¿Debe entenderse comprendido en el concepto de pena de prisión a efectos del artículo 29, apartado 2, segunda frase, del Reglamento (UE) n.o 604/2013, también el internamiento autorizado por un tribunal en la unidad psiquiátrica de un hospital, en contra de la voluntad o sin el consentimiento del interesado (en este caso, a causa de una enfermedad psíquica que constituye un riesgo para él mismo y para terceros)?
2. En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión:
a) ¿Puede extenderse hasta un máximo de un año (de forma vinculante para el interesado) el plazo del artículo 29, apartado 2, primera frase, del mismo Reglamento previsto para el caso de pena de prisión en el Estado miembro requirente?
b) De no ser así, ¿cuál es la prórroga máxima admitida? ¿Solamente durante el período:
aa) que dure efectivamente la pena de prisión, o
bb) de duración total previsible de la pena de prisión, referida a la fecha de información al Estado miembro responsable con arreglo al artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1560/2003, en su caso, más un plazo adicional adecuado para la nueva organización del traslado?"

- Asunto C-241/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Riigikohus (Estonia) el 14 de abril de 2021 — I. L./ Politsei- ja Piirivalveamet

Cuestión planteada: "¿Debe interpretarse el artículo 15, apartado 1, párrafo primero, de la Directiva 2008/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular, en el sentido de que los Estados miembros pueden internar a un nacional de un tercer país respecto del cual exista un riesgo real de que, estando en libertad, cometa un delito antes de la expulsión, cuya investigación y sanción puedan dificultar sustancialmente que se lleve a cabo la expulsión?"

[DOUE C242, de 21.6.2021]